영어 독학 16 - 음식과 건강

이번엔 우리가 먹는 것에 대해서도 함께 생각해 볼 수 있는 시간입니다. 일단 한번 읽어보시죠.

 

Doctor: Most of your medical issues could be solved with a healthy diet and exercise.

 

Americans: Give me something for the pain and let me die.

 

 

우선 의사 Doctor가 말합니다.

 

Most of your medical issues 대부분의 질환은

 

could be solved 해결될 수 있다.

 

with a healthy diet and exercise. 건강한 식단과 운동으로

 

 

대부분의 질환은 건강한 식단과 운동으로 고칠 수 있다. 라고 해석하면 되겠죠. 여기에서 medical issues는 직역하면 질병, 의학적 문제 등으로도 해석할 수 있겠습니다.

 

 

이번엔 미국인 Americans이 그에 대해 하는 말입니다.

 

Give me something for the pain 진통제 있으면 좀 줘. (뭔가 통증 없앨만한 거 좀 줘)

 

and let me die. 그리고 죽게 냅둬.

 

 

진통제나 주고 그냥 죽게 둬. 라고 해석할 수 있겠네요. 그냥 맛있는 거 많이 먹고 운동 안 하고 죽겠다는 소리죠. 미국인들이 워낙 정크푸드를 많이 먹고 비만도 많다 보니 그에 대한 농담도 이런 식으로 많이 나오는 것 같아요.

 

그런데 사실 더 이상 미국인만의 얘기는 아니네요. 이제 한국도 만만치 않죠. 우리가 먹는 많은 음식이 건강한 것에서 많이 벗어나 있어요. 치킨, 햄버거, 피자, 등등... 머리로는 뭐가 건강한 음식인지 알지만 안 건강한 음식을 안 먹긴 정말 힘든 것 같아요.

 

의사의 말대로 건강한 식단과 운동은 우리 몸에 정말 중요한 것들이죠. 거기에 숙면이 들어가면 더 완벽해지겠어요. 스트레스도 잘 피해 가며 살아야 할 거예요.

 

그나저나 미국인의 이미지로 사용된 저 남자는 누군지 아시겠나요? 미드광이라면 바로 알아차리셨을 것 같아요. 바로 왕좌의 게임 Game Of Thrones 등장인물 중 한 명인 로버트 바라테온왕 King Robert Baratheon입니다.

 

정말 열심히 봤던 미드인데 마지막 시즌이 별로라고 해서 볼지 말지 아직까지도 망설여지네요. 아무튼 건강한 식단, 운동, 숙면, 스트레스 해소, 잘 지켜나가서 모두 건강하시길 빕니다.