디얄리의 노트

영어 독학 6 - 너무 빠른 반사신경 lightning fast reflexes

이번엔 반사신경에 관한 이야기입니다. 먼저 한번 읽어보시죠. 이번 문장은 I almost dropped my phone on my soft carpeted floor, but thank god I have lightning fast reflexes and was able to slap it into my wall instead. 예요. 너무 길어서 but 앞에 쉼표를 찍어보았습니다. 이제 해석 들어가 볼게요. I almost dropped my phone 난 폰을 떨어트릴 뻔했어. (almost가 있으니 떨어트린 건 아니죠.) on my soft carpeted floor 부드러운 카펫이 깔려 있는 바닥에 (미국은 바닥에 뽀송한 카펫을 깔아 두는 집이 많아요. 아무튼 카펫이 있는 바닥에 폰을 떨어트릴 뻔..
영어 2020. 8. 4. 02:48

금연을 해야만 하는 이유

흡연이 건강에 안 좋다는 건 대부분의 사람들이 알고 있는 사실입니다. 흡연은 암, 폐질환, 심장질환 등을 불러일으키고 수명을 10년 이상 단축시킵니다. 거기다 담배값에 들어가는 돈도 상당하죠. 그런데 왜 흡연자들은 흡연을 멈추지 않는 걸까요? 중독이 되었기 때문입니다. 담배는 일단 시작해버리면 아주 끊기 어려운 습관이 되어버립니다. 상당수의 흡연자들은 만 18세 이전에 흡연을 시작합니다. 자신은 절대 중독까진 가지 않을 거라고 생각하면서 말이죠. 전자담배는 괜찮다고 생각하는 사람들도 많은데 그렇지 않습니다. 전자담배만으로도 심각한 폐질환에 걸리거나 심지어 사망까지 이르렀다는 연구들이 있습니다. 담배에 들어 있는 니코틴이나 cyanide(시안화물, 청산가리) 같은 화학물질은 다량을 흡수하면 사람이 죽을 수..
건강 2020. 8. 3. 20:51

영어 독학 5 - 코로나19 이전의 Rug, 집을 나서기 전 챙겨야 할 것들

이번엔 rug라는 단어를 배워볼게요. 그런 쉬운 단어는 이미 알고 있어!라고 하시는 분들도 많겠지만 의외로 미국에서 몇 년 산 사람도 이 단어를 모르는 경우가 있더군요. 너무 한국 사람하고만 어울리고 따로 영어 공부를 하지 않는다면 미국에서 10년을 넘게 살아도 영어 한 마디 제대로 못하는 경우가 많아요. 그중 어떤 사람은 자기 부인이 미국 사람이 아니라 한국 사람이어서 도무지 영어를 배울 수가 없다는 희한한 주장도 펼치더군요. 정말 찌질한 변명이죠. 듣는 순간 제 얼굴이 다 화끈해질 정도였어요. 미국에 오래 살았는데 영어는 잘 못한다, 그건 남탓으로 돌릴 일이 아니에요. 공부는 본인 스스로가 적극적으로 나서서 해야 하는 것입니다. 아무튼 코로나19 이전의 rug (깔개)! 일단 한번 확인해 보세요. 현..
영어 2020. 8. 3. 20:15

영어 독학 4 - The best cure for Christianity is reading the bible -Mark Twain

이번엔 마크 트웨인의 명언 한 구절을 잘못 이해한 듯한 한 성경책 서점의 이야기입니다. 일단 한번 보시죠. 마크 트웨인이 남긴 유명한 구절인 "The best cure for Christianity is reading the bible."이 석판에 적혀 있고, 이 사진을 찍은 어떤 사람이 "A bible store in Kansas really didn't understand the meaning of this quote."라고 적어서 인터넷에 올린 상황입니다. 우선 마크 트웨인은 장로교 신자였습니다. 적어도 사람들은 그렇게 알고 있었죠. 그런데 그는 독실한 기독교 신자였던 부인이 죽자 그 이후부터는 비기독교적인 글을 신나게 쓰기 시작합니다. 마치 그 이전까지는 부인의 눈치를 보느라 못 썼던 것처럼 말이..
영어 2020. 8. 2. 14:06

로트와일러 Rottweiler가 스피츠를 물어죽인데 대한 생각

얼마 전 서울 은평구에서 사람 가족과 함께 산책을 하던 로트와일러가 남의 개를 물어 죽이는 일이 있었습니다. 로트와일러는 동물보호법상 농림축산식품부가 지정한 맹견이라고 하는데요, 이런 맹견들은 산책할 때 반드시 목줄과 입마개를 하도록 되어있습니다. 그런데 그것을 지키지 않아서 결국 이렇게 사고가 터져버렸네요. 스피츠와 그 사람 가족이 얼마나 놀라고 충격을 받았을지 상상이 가지 않습니다. 저도 어렸을 때 로트와일러를 키워본 경험이 있는데 사람이나 다른 동물을 공격하는 것과는 거리가 먼, 아주 순하고 다정한 개였어요. 옆집 개가 다가와도 공격하지 않고, 낯선 사람도 무난히 쓰다듬을 수 있을 정도로 착한 성격이었습니다. 사실 개의 성품은 종보다는 각 개체에 따라 다르고, 키우는 방식에 따라서도 크게 차이가 날..
생각 2020. 8. 2. 13:34

영어 독학 3 - Lord of the Rings action figure

나인개그에는 참 배울 것이 많습니다. 설명을 듣기 전에 일단 한번 읽어보세요. A woman in Brazil 브라질에 사는 한 여자가 realized 깨달았습니다 she's been praying to a Lord of the Rings action figure 자신이 반지의 제왕 액션 피규어에 대고 기도했다는 것을 for years, 몇 년 동안 thinking it was Saint Anthony. 세인트 앤서니(성 안토니오)인줄 알고. 브라질에 사는 한 여자가 성 안토니오 상인줄 알고 거기다 대고 몇 년간 열심히 기도했다는 내용이죠. 알고 봤더니 저 상은 반지의 제왕 액션 피규어였구요. 보니까 반지의 제왕 등장인물 중 Elrond (엘론드)네요. 그런데 이 조크는 여기가 끝이 아닙니다. 아래에 취..
영어 2020. 8. 2. 01:09

스타벅스 레디백 & 투썸 플레이스 피크닉 테이블에 대한 생각

이번 여름은 스타벅스 레디백으로 인터넷이 정말 떠들썩했던 것 같아요. 초록색은 솔직히 잘 모르겠지만 분홍색 레디백을 보고 예쁘단 생각이 들긴 하더군요. 그래도 왜 사람들이 열광하는지는 잘 이해가 되지 않네요. 손에 넣은 사람들 말로도 딱히 쓸 곳이 없다고 하는데 말이에요. 게다가 분홍색은 때도 많이 탈 것 같아요. 이런 건 그냥 뿌듯한 기분을 느끼기 위해 사는 걸까요? 뭔가 소중한 것들을 넣어두는 작은 수납 가방 정도로 사용할 수 있을 것 같긴 한데 그런 가방엔 왠지 스타벅스 같은 유명한 로고가 찍혀 있으면 따스한 기분이 덜할 것 같아요. 자본주의의 상징 같은 로고이기도 해서요. 단순히 유행에 휩쓸린 것이 아니라 평소에 진정한 스벅 광팬이어서 사는 거라면 차라리 이해가 될 것 같네요. 투썸 플레이스 같은..
생각 2020. 8. 2. 00:48

미국 경찰은 공포 그 자체, 그러나 과연 그것이 잘못되기만 한 것일까?

이번엔 미국 경찰이 15살밖에 안 된 라틴계 소년을 바닥에 넘어뜨려 강경 진압을 했네요. 소년은 2020년 7월 26일 뉴저지 리지우드시에서 자전거에 올라 인종차별 반대 시위에 참여중이었다고 합니다. 일단 영상입니다. 처음엔 제목만 보고 미국 경찰이 또 악랄한 짓을 했구나 싶었어요. 제압하는 영상을 보면서 애한테 저렇게까지 해야하나 하고 화도 났고요. 그런데 기사를 잘 보니 시위대가 통행이 제한된 구역을 지나려고 했고, 경찰은 처음에 말로 멈추라고 경고를 했다고 하네요. 그래도 말을 안 들으니 저렇게 몸으로 제압을 한 거고요. 전 솔직히 말로 해서 안 되면 저런 방식이 맞다는 생각이 듭니다. 미국 경찰을 정말 싫어하고 그들의 강압적인 태도를 생각하면 불쾌해질 정도지만 어느 정도는 저런 것도 필요한 것 같..
생각 2020. 7. 31. 00:43

영어 독학 2 - Please clean the bathroom

이번 문장은 트윗 하나로 대스타(?)가 된 폴 매튜스 씨의 트위터에서 퍼온 내용입니다. 먼저 한번 읽어보시죠. 보시다시피 공차에서 "화장실을 깨끗이 이용 부탁드린다"고 적어놓고는 그 아래에 영문으로도 같은 내용을 적으려고 했습니다. 그런데 아쉽게도 원래 의도한 바와는 완전히 다른 뜻이 되어버렸네요. Please clean the bathroom. 이라고 하면 clean이 동사로 쓰이면서 "화장실을 청소해 주세요." 라는 뜻이 되어버리죠. 그럼 어떻게 고쳐야 화장실을 깨끗이 이용해주길 부탁한다는 뜻을 매끄럽게 전달할 수 있을까요? 일단 Please는 확실히 들어가야겠죠. 뭔가를 예의를 갖추어 부탁하는 문장이니까요. 그런 다음엔 "깨끗이"를 생각해봅시다. 동사가 아닌 형용사로 쓰여야 할 것입니다. 그렇다면 ..
영어 2020. 7. 31. 00:02

영어 독학 1 - The relationship between these two objects

오늘의 문장 출처 나인개그. 레벨 - 영어 초급, 중급 기왕 공부하는 거 웃기는 걸로 하면 좋을 것 같아서 가져왔습니다. 유머로 돌아다니는 것이다 보니 소문자 대문자는 마음대로 적혀 있네요. 고유명사가 아닌 건 소문자로 고쳐야겠죠. 이렇게 말이에요. If you know the relationship between these two objects, you are old and at risk. Stay at home. 해석해 볼게요. 이 두 물건의 관계를 안다면 당신은 나이가 많고 위험군에 속해있다는 얘기예요. 그러니 집에 있으라고 하고요. 여러분은 저 두 물건의 관계를 아시나요? 전 압니다. 그러니 집에 있는 게 좋겠네요. 괜히 나갔다가 코로나19에 감염되면 큰일이니까요. 사실 사망률은 80세 이상이 높..
영어 2020. 7. 30. 23:26
◀ 1 ··· 6 7 8 9 ▶
반응형

티스토리툴바